Глава 4. Обратная сторона зеркала

Фиолетовый свет из подвала пульсировал в такт с сердцебиением Дастина. Каждый всполох выхватывал из темноты искажённые лица на стенах — нет, просто тени от старых полок. Стив стоял у лестницы, сжимая биту так, что костяшки побелели. — Это ловушка, — прошептал он, не сводя глаз с проекции Одиннадцатой, которая теперь не двигалась, а застыла, как сломанный голографический манекен. — Она не настоящая. Настоящая Эль заперлась в комнате и плачет. — Я знаю, — голос Дастина дрожал, но он сделал шаг вперёд. — Но посмотри. Свет не просто исходит из передатчика. Он втягивается в него, как в чёрную дыру. Это канал. И он открыт. Он протянул руку к рации, той самой, что передала голос из прошлого. Пальцы коснулись холодного металла, и комната покачнулась. Дастин зажмурился, а когда открыл глаза, подвал исчез. Он стоял в комнате Эль. Старый дом Хоппера, разбитое окно, на полу — лужа крови. Только кровь была не красной. Она переливалась фиолетовым и пульсировала, как живая. Над лужей висела проекция самого Дастина — младше, с нелепой кепкой Forrester, с испуганными глазами. — Ты не должен был отвечать, — сказал проекция голосом, который царапал стены. — Теперь она знает, где мы. Она идёт по сигналу. — Кто 'она'? — крикнул Дастин. — Одиннадцатая? Но она здесь, в Хоукинсе! Проекция покачал головой. Изображение исказилось: черты лица поплыли, глаза стали двумя чёрными дырами, из которых сочился фиолетовый дым. — Врата закрыты, но её часть осталась. Та, что поглотила Билли. Она помнит. Она помнит твой голос, Дастин. Она училась. Кровь на полу забурлила. Из неё начали подниматься фигуры: сначала тени, потом обрывки лиц. Макс, Уилл, Майк, Лукас — все с пустыми глазницами, все шептали в унисон: «Сигнал. Сигнал. Сигнал». Дастин попятился и ударился спиной о стену. Но стены больше не было. Он падал назад, в липкую фиолетовую пустоту, и чьи-то холодные пальцы сжимали его лодыжки. — ДАСТИН! Голос Стива вырвал его обратно. Дастин лежал на полу подвала, и Стив тряс его за плечи. Передатчик мерцал, испуская последние искры, а затем свет погас. Фиолетовое сияние схлопнулось, оставив лишь запах озона и горелой проводки. — Где ты был? — выдохнул Стив. — Ты коснулся рации и просто… ушёл. Глаза закатились. Ты не дышал! Дастин сел, хватая ртом воздух. В кармане завибрировала рация. Не та, старая, а его собственная, которую он носил с собой. Из динамика донесся шёпот — не голос, а помехи, сложенные в слова. — Стив… — прохрипел Дастин. — Мы должны вытащить Эль из дома. Прямо сейчас. Она опасна для нас. Это не она. Или не только она. Стив помог ему подняться. На заднем плане рации всё ещё звучал шёпот, теперь более чёткий: список имён. Хоппер, Джойс, Уилл, Макс, Майк, Лукас, Дастин. СТИВ. И одно имя, повторяющееся снова и снова — Эль. Эль. Эль. Но голос был не детским. Это был холодный, механический звук, похожий на скрежет металла по стеклу. — Сигнал идёт не из прошлого, — сказал Дастин, выходя из подвала. — Он из Изнанки. И она отвечает не нам. Она отвечает Эль.